Caro, André.
Eu não conheço a totalidade da comunidade. Mas, eu concordo plenamente que você e o Lucas (para citar alguns exemplos) têm se mostrado pessoas realmente abertas.
Talvez, o iniciante (como eu sou, afinal de contas) precise, pelo menos na situação atual das coisas, em face de como as pessoas da comunidade interpretam a própria Wiki, ou seja, na interpretação de que se você não cumpre o que está na Wiki está fazendo errado, precise de uma Wiki que dê diretrizes minimamente não-ambíguas e/ou não-vagas, que levem a discussões como a que tive agora. Observe só o que eu perguntei inicialmente: como vocês marcam Hospitais / Clínicas / Consultórios e Praças? Você pode acompanhar a grande celeuma que se criou. Isso eu atribuo à uma situação estranha de que o Wiki dita (em termos – e eu já nem sei mais se em termos ou definitivamente), mas não direciona com clareza e precisão. Ou seja, ficamos “à deriva”.
Eu me ponho à disposição, dentro das minhas limitações, a ajudar no que for preciso para que o Wiki possa ser mais claro e preciso. E você sabe que tenho me posto à disposição para ajudar em outros assuntos também.
Eu entendo e acho importantíssimo que as pessoas que traduzem o aplicativo e os recursos correlatos também façam regionalização. Como disse na minha primeira mensagem aqui, é a intenção do criador do aplicativo e eu acho que, juntamente com a possibilidade de que o Brasil (por exemplo) tenha uma maneira de dispor de uma forma de obter informações sobre tráfego em tempo real, o mais importante seja a participação dos usuários de modo a gerar uma grande comunidade.
Sobre a questão do “apego” ao Wiki “internacional” eu vejo da seguinte forma: primeiramente, quero deixar claro que não estou completamente ciente do sentido que você quis dar a apego, portanto eu vou seguir o que eu acho: eu apenas e simplesmente não posso deixar de reconhecer que muito do que eu aprendi sobre as ferramentas, as razões para que certas coisas serem como são, tanto no WME quanto no próprio Waze eu obtive de lá! É muito diferente de um apego no sentido de que lá é certo; aqui, errado. É fato, no entanto, que eu (particularmente) não consegui obter tantas informações importantes na Wiki brasileira quanto encontrei na de lá. Então, eu gostaria de esclarecer essa minha atitude, que parece que eu não estou sabendo fazer ser bem interpretada/entendida: eu cito o Wiki “internacional” quando eu considero que ele tem informações mais claras e precisas para as minhas necessidades, somente. Definitivamente não conheço as circunstâncias em que ele é mantido, não sei se ele é bem quisto ou não (pelo visto não); eu simplesmente admiro o fato de que, nele, obtive conhecimentos vários que eu sinto falta em um Wiki brasileiro, e que me ajudaram MUITO!
Sobre a questão de sugestões, eu enviei hoje as mensagens nesse tópico exatamente para fazer isso: dar sugestões. Quais foram elas?? 1) De que o Wiki brasileiro possa ser repensado, trabalhado para que possa ser, dentro dos nossos limites, mais claro e preciso, especialmente sobre o uso ou não de pontos ou de áreas nas diversas categorias, como Praça e Hospitais / Clínicas / Consultório. 2) Que a tradução das categorias possam AJUDAR, também (mas, não somente) pela forma como elas foram traduzidas, as pessoas a utilizarem-nas em marcações melhores, mais bem direcionadas. 3) Que, ao invés de “Principal (arterial / coletora)” fosse analisada a possibilidade de se utilizar: “Via arterial ou coletora”. 4) Que, ao invés de “Rua”, fosse analisada a possibilidade de se utilizar: “Via local”. É somente isso.
Agradeço sua atenção!
Abraço.
(se quiserem atazanar alguém sobre a nova Wiki, peguem no pé do Lucas, eu participo mas muito pouco, outros projetos não me deixam no momento ajudar mais).