Die ‘losse’ plaatsnamen wat je krijgt te zien is de ondergrond van Google Maps.
Het is 1 woonplaats (met een lekker lelijke naam):
http://www.kadaster.nl/BAG/docs/BAG_Overzicht_aangesloten_gemeenten.pdf
Klopt, het ligt in 2 provincies. Maar dezelfde postcodes worden gehanteerd volgens mij? En iedereen kent het als dusdanig. Het linker stukje is Heumen, dat klopt. Dat is dus het deel van het dorp Molenhoek wat in Gelderland ligt. Ik zou gewoon Molenhoek hanteren. Temeer omdat je anders het andere deel van het dorp Molenhoek gld moet noemen. Wat verwarrend is, ivm. het buurtschap Molenhoek ten westen van Heumen…
Overigens: nog maar 269 plaatsen te gaan die toegevoegd moeten worden. En dat is incl. Oosterhout gem Nijmegen en Ressen gem Nijmegen, welke feitelijk beiden zijn opgegaan in Nijmegen en ook zo heten inmiddels (als wijk).
Dus we houden Oost West en Middelbeers aan? Ok.
Betreffende Ressen gem Nijmegen en Oosterhout Gem nijmegen: conform jouw link bestaan die ook niet meer en is dit gewoon Nijmegen. Sheetje maar aanpassen?
Hoezo wil jij oosterhout gem nijmegen toevoegen dan?
Je mag die sheet voor jezelf aanpassen. Ik zal hem toch niet meer gebruiken als bronmateriaal (simpelweg omdat ik de mutaties niet kan controleren).
Ik ben bezig met een groot overzicht, met 3 kolommen, te weten:
Naam in Waze - Naam in BAG - Naam in Staatscourant/Plaatsnaambesluit/Overheidsalmanak
Als het eenmaal opgeschoond is allemaal (en dat is iets wat er eerst even moet gebeuren), kunnen we dan met z’n allen mooi afspreken hoe we een plaats nou gaan benoemen (specifiek voor jouw Molenhoek gevalletje, Gerben’s Hengeloooooo ).
Er bestaat nog wel een De Wilp in Groningen!
Er zit weer een duitsland ergens in noord nederland.
Ik merk het nu iig op in de buurt van zwolle.
En bij Lelystad zit ergens een uitloper van Bergen Lb.
Iig hier 1 segment waarvan Gerben vond dat het in duitsland lag:
https://world.waze.com/cartouche/?zoom=6&lat=52.53626&lon=6.04365&layers=BTFFFTFTTFTTTFTTTTT
Dat is dus iets anders dan Wilp.
Heb geen rechten daar.
Overigens: kan iemand zien waar Venlo overal ligt? Als ik naar Helmond rij zie ik bij Oploo & De Rips regelmatig “Venlo” verschijnen.
Heel veel segmenten hebben ‘Venlo’ gekregen, aangezien de hele A67 en A73 eerst ‘Venlo’ was. Daardoor zijn veel segmenten automagisch benoemd.
Wellicht kan support je helpen met een lijst van alle gerelateerde straten & de afstand tot het label. Dan zou je kunnen springen naar de veraf liggende segmenten.
Juist deze ochtend het AM-schap langs de oostgrens van Drenthe verkregen, 'k heb al een correctie gemaakt in Barger-Compascuum. Afgelopen week met wat tobben (nog geen AM) al een wat stukjes uitgewisseld met onze oosterburen.
'k Heb een jaar of 8 in de ZO-hoek van Drenthe gewoond vandaar enige bekendheid daar. Komende dagen zal ik nog wat “Plaatsnamen” toevoegen en indien nodig het uitwissel-programma met de oosterburen continueren.
Bergen is opgelost, in Bergen NH stonden een stuk of 30 segmenten op Bergen Lb.
Bij Venlo zie ik geen ‘smudge’ in Cartouche. Wel wat dubbele namen (Venlo NL/D, Steyl NL/D, Baarlo/Baarlo LB). Deze heb ik allemaal aangepast.
Er moet ook nog ergens iets van Son en Breugel verdwaalt zijn. Zie zo ook niets, maar een 35km er vandaan a50 ri noord) krijg ik die plaatsnaam als 1 van de voorgestelde 
Zie vooralsnog niet zoveel bijzonders…
Son en Breugel zie ik niet elders, maar tijdens de A50 langsscrollen zie ik wel twee segmentjes met een foute Schaijk (als Schaik) (ik heb er geen rechten om dit te verbeteren):
https://world.waze.com/cartouche/#?zoom=3&lat=51.72769&lon=5.63234&layers=BTFFFTFTTTTTTTTTTTT&segments=146171221,146171220
Ik wel. Maar Peter heeft het al opgelost 
Pfff… Wat is er nu weer gebeurd…
https://world.waze.com/cartouche/?zoom=3&lon=6.6657&lat=52.35684&layers=BTFFFTTTTTTTTFTTTTT
Ga maar eens dat nieuwe formulier van Support uitproberen, en als dat niet helpt, direct met Dror mailen…
Mail hem maar even direct, dat spelt hij wel op prijs en anders ik wel. 
Done!
Het is weer terug geloof ik!