Bonjour, je rejoins ce thread très intéressant et indispensable.
@Slicer, peux-tu mettre à jour ton 1er post stp ? Avec les noms FR également et éventuellement 2-3 astuces 
J’ai voulu voir le Wiki mais il est vide, j’imagine que c’est normal.
J’édite à fond les cartes mais roule assez peu, donc je me demandais concrètement est-ce que le type de route influe beaucoup la vision de l’utilisateur via le GPS ?
Clairement, oui. Les routes avec “nivaux” élevés (primary street > street) seront privilégiées le long du parcours.
Ben quand tu veux marquer la fin d’une ville ou d’un village, vaut mieux prendre les limites de l’agglomération, plutôt que celles du ban communal. Souvent ça n’a rien à voir, surtout à la campagne.
Tu risques de te retrouver avec les polygones des villes qui prennent toute la place.
Et puis quand on dira je veux aller dans tel village sans préciser de rue, on sera a 2km du village et il dira “c’est bon vous êtes arrivé” :mrgreen:
Ca c est pas mal comme idée on devrait le générallisé. Pour le reste je fais quasi comme toi
je me suis peut être mal exprimé.
Je ne nomme pas les routes avec le nom de la commune en dehors des agglomérations sauf pour les hameaux. Ainsi une autoroute n’aura pas le droit à un nom de commune et les départementales hors agglo non plus.
Par contre, lorsqu’on a des communes qui se touchent toutes comme dans l’agglomération de Belfort-Sochaux-Montbéliard ; Les communes ressemblent plus à des quartiers dans une ville classique ; Il te faut Geoportail pour arriver à savoir si une rue est dans telle ou telle commune (même chose pour l’appartenance d’un hameau à une commune)
Ok 
Envoyé depuis mon GT-I9100 avec Tapatalk
Quid des communes absorbées par leurs villes voisines comme Purpan qui est maintenant un quartier de Toulouse Voir Wikipedia ou peut être bientôt les villes limitrophes de Paris qui, il me semble, risque de devenir des arrondissements parisien ?
Car pour les locaux, on est à Purpan et non a Toulouse …
C’est exactement le problème que j’ai eu avec Alger. La ville est réputée avoir 2.2 millions d’habitants mais en fait est un ensemble de communes qui ont leur mairie et tout, mais qui malgré tout sont considérés comme des quartiers, la commune se nommant Alger ne compte que 70000 habitants.
Du coup j’ai mis le nom de la commune avec Alger entre parenthèse à coté.
Mais c’est vrai que c’est chiant ces situations.
Et mince… pour ne pas dire autre chose lol
Dans mon coin, ça n’a pas été fait comme ça. Les nationales et les départementales sont en Minor highways je re refais les modifs lol
Wé c’est vraiment un peu tout et n’importe quoi… ya des voies express à gogo sur les départementales en Ile de France…
J’ai du mal à retrouver les critères cités dans le post initial.
oui je crois que c’est un ‘défaut’ général 
pas glop qd tu demandes à eviter les autoroutes XD
Pour la énième fois, Eviter les autoroute ne veux pas dire éviter les routes payantes…
La confusion est de votre fait, pas de l’édition…
C’est peut-être la Nieme fois mais je suis sur de ce que j’affirme :mrgreen:
Waze dispose de 2 options :
- Eviter les autoroutes
- Eviter les routes à péage…
les routes principales de ma zone sont définies en ‘minor highway’… traduction anglaise de “autoroute mineure”…
Il est donc tout à fait ‘normal’ que lorsque j’active ‘eviter les autoroutes’, waze essaye d’éviter tous les types d’autoroutes (freeway, major highway, minor highway, ramp)…
Si les nationales/départementales sont toutes définies en ‘minor highway’, la confusion ne vient pas du tout de mon fait, mais bien de la définition des routes lors de l’édition…
Sinon avec la dénomination retenue, toutes les rues et routes 2x2 seront évitées si l’on précise “eviter les autoroutes”… est-ce une ‘bonne’ chose ?
La confusion ne vient pas de l’édition, puisqu’il s’agit de la normalisation qui existe depuis plus de 2 ans et qui fait débat depuis… Il y a deux façons de voir les choses :
- soit on est butés à sa propre vision franco-française de la route et de la façon dont son petit nombril voudrait voir fonctionner Waze.
- soit on s’en tient tous à une normalisation imparfaite mais qui à l’avantage d’éviter de partir dans tous les sens.
Puisque tu es si fort en Anglais apparemment, je suis sur que pour toi le fait de dire “I’m XX years old” veut dire “Je suis XX ans”… Traduis-moi donc la différence entre Highway et Freeway pour voir ?
Sérieusement, les différents types de voie qui existent dans Waze ne correspondront jamais à aucune dénomination dans quelques pays que ce soit. Mais je pense qu’il n’y a qu’en France que ça pose un problème…
La question n’est pas la traduction littérale de Minor Highway, mais de la correspondance avec les routes que l’on peut trouver en France. Les éditeurs se prennent la tête sur telle ou telle façon d’améliorer les choses, et personne ne suis le Wiki, qui devrait pourtant être la base…
Pour te reformuler le problème :
Si une rocade/périphérique est dénommée la Axx, est-ce une autoroute ?
- Non, car une autoroute c’est quelquechose qui possède une BAU, ou les limitations sont à 130km/h
- Non, car une autoroute relie plutôt deux grandes agglomération
- Oui, car c’est sa dénomination
Autant de réponses possibles, qui font qu’il y a autant de solutions possibles à l’édition…
Bref…
@mycro : je suis tout à fait d’accord avec ce que tu dis et l’idée n’est pas de se battre ou pas sur les dénominations ! J’utilise celles “retenues” dans la partie française, celles-ci ayant été largement débattues !
Mais lorsqu’une départementale avec limite ‘bouze de tracteurs qui traversent’ est définie en minor highway dans l’éditeur, je pense que ça demande correction :mrgreen:
Concernant ma “dissertation” sur “minor highway”, c’était juste pour faire ressortir le fait que les routes et rue 2x2voies que les ‘français’ marqueront en major/minor highway seront évitées lorsque l’on utilisera l’option “eviter autoroute” sous waze, c’est tout !
Et le fait d’avoir des départementales définies en highway de n’importe quels types implique cet évitement !
Comme dis auparavant, je n’ai aucun problème avec les dénominations retenues ‘en France’, et je sais bien qu’aucune dénomination n’est parfaite ! (tant qu’on reste conscient ‘en France’ que les 2x2 définies seront évitées avec l’option “eviter l’autoroute”)
Le mieux resterait de pouvoir définir tous les types de route à éviter lors des trajets, mais bon, ça c’est au niveau de l’appli 
Sinon en aparté : Concernant “i’m xx YO”, après avoir passé 2 ans en angleterre pour mes études, ayant travaillé plus de 10ans dans une boite en bilingue et ayant une soeur agrégée en anglais, j’arrive à le traduire correctement :mrgreen: :mrgreen:
Et PAF…
Non pas que je veuille jeter de l’huile sur le feu, mais j’ai trouvé “mycro.” plutôt vindicatif sur ce coup !
=)
Pas d’inquiétude. pour l’huile sur le feu. Pour le côté vindicatif, c’est un peu le ras le bol qui parle aussi. Beaucoup de boulot a été abattu, et c’est systématiquement les mêmes questions, systématiquement les mêmes remarques, à croire que les systèmes de FAQ, et de Wiki passent complètement à la trappe.
Ca fait un moment que je propose une refonte du forum de manière à regrouper les infos, et éviter ce genre de soucis…
D’ou l’intérêt de ne pas essayer de faire coller un type de route à une dénomination française mais plutôt comme je disais plus haut à un “degré” d’importance des routes les unes par rapport aux autres, et comme expliqué dans le Wiki…
D’ou le fait de ma remarque… Lorsque vous utilisez la fonction éviter les autoroutes qu’attendez vous à éviter ? Une rocade, une route dénommée Autoroute, une 2x2voies ? bref le débat est interminable.
Certes oui, je ne décrie pas la modification en général, au contraire, les locaux on tout intérêt à modifier selon l’importance réelle qu’à tel ou tel segment… J’en ai par contre ras le bol de voir tout le monde rallier car oui l’appui n’est pas parfaite, et comme elle est gratuite la première réaction est d’aller râler… Le même problème sur Navigon ? Personne ne bronche…
Bravo :!:
Pas le temps, sorry …
Je suis pas d’accord et je rejoins Mycro sur le coup,
Dans nos belle campagne de France les ancienne Route national sont passer en Départemental mais reste des routes principal a fortes afluence Comme tu pourras le voir dans ma zone.
et pourtant tu va y trouver beaucoup de bouze de tracteurs qui traverseront et voir même oseront rouler sur la même route que toi qui a te déplaire. et pourtant se sont bient des minor Highway a ne pas confondre avec les Major highway ou la tu ne trouveras pas de bouze de tracteur