Resolvi conferir quais das abreviaturas abaixo, que não estão na Wazeopedia, são suportadas pelo TTS (mas não devem ser utilizadas, porque não são suportadas pela busca):
Suportadas pelo TTS:
Ac. (Acesso)
Alm. (Almirante)
Avd. (Aviador)
Cap. (Capitão)
Cond. (Condomínio)
Côn. (Cônego)
D. (Dom)
Dra. (Doutora)
Dq. (Duque)
Jorn. (Jornalista)
Maj. (Major)
Mons. (Monsenhor)
N. (Nosso)
Na. (Nossa)
N.Sra. / N. Sra. (Nossa Senhora)
Pte. (Ponte)
Pref. (Prefeito)
Profa. (Professora)
S. (São)
Sarg. / Sgt. (Sargento)
Sen. (Senador)
Sr. (Senhor)
Sra. (Senhora)
Ten. (Tenente)
Visc. (Visconde)
Falsas abreviaturas (podem enganar você):
Estudante (Est. = Estrada)
Pastor (Pr. = Praia)
Rio (R. = Rua)
Não suportadas pelo TTS:
Ed. (Edifício)
Ind. (Industrial)
Ir. (Irmã)
Ma. (Maria)
Me. (Madre)
Mt. (Monte)
Mot. (Motorista)
Res. (Residencial)
Não suportadas pelo TTS (requerem flexão de gênero):
Adv. (Advogado/Advogada)
Bar. (Barão/Baronesa)
Del. (Delegado/Delegada)
Emb. (Embaixador/Embaixadora)
Insp. (Inspetor/Inspetora)
Proc. (Procurador/Procuradora)
Rdo./Rda. (Raimundo/Raimunda)
Sto./Sta. (Santo/Santa)
Suportadas no masculino, mas não existe abreviatura possível no feminino:
Aviadora
Capitã
Deputada
Desembargadora
Duquesa
Engenheira
Governadora
Ministra
Pastora
Prefeita
Sargenta
Senadora
Vereadora
Viscondessa
Não acho! Estou só relacionando casos concretos encontrados, para servir como referência para localizar e corrigir erros. Eventualmente, alguns deles podem servir de inspiração para a criação de abreviaturas.
Minha sugestão é que as flexões femininas usem “ª.” em vez de “a.”.
Creio que o Waze aceite esse tipo de caractere.
Por exemplo: “Doutora” ficaria “Drª.”.
Esteticamente, fica mais bonito, e ajuda a diferenciar “Dra.” de “DRA”.
Assim, quando existir a abreviatura de “Santa”, poderia ser Stª." em vez de “Sta.”
Contudo, não vejo solução se resolverem criar novas abreviaturas em casos que não diferenciam o gênero, como “Adv.” e “Cap.”, pois não existe “Advª.” e “Capª.”.
Resolvi conferir quais das abreviaturas abaixo, que não estão na Wazeopedia, são suportadas pelo TTS mas NÃO DEVEM SER UTILIZADAS, porque não são suportadas pela busca:
Suportadas pelo TTS (mas não suportadas pela busca):
Isto é o correto. Só deve se colocar o nome abreviado na via. Pare de colocar o nome por extenso como nome alternativo. Você está fazendo em massa edições erradas.
Mas deixar o abreviado como principal e colocar o por extenso como alternativo ajudaria de 2 maneiras:
1 - Conserva espaço na tela do celular do usuario;
2- O usuario quando pesquisar, o Waze executaria a busca corretamente mesmo a rua estando com o nome abreviado. Posteriormente, se a abreviação fosse adicionada, seria só remover o nome por extenso do alternativo.
Edu pelo pouco que conheço de programação eu diria que isso causaria uma carga no servidor, se a gente fizesse isso em massa nos segmentos… O custo da busca ia dobrar e ia ficar tudo mais lento.