Quem tiver dúvida sobre como os mapas podem ser lindamente executados, além do link acima, sugiro entrarem no editor de mapas americanos e ver as soluções que eles deram nos mais diferentes casos. Vejam NY, Los Angeles, Miami, Washington e cidades menores. https://www.waze.com/editor/
Sou novo no Waze mas vou avisando que tenho muita disposição para ajudar na edição de mapas, até porque eu viajo muito pelo meu querido estado do Espírito Santo e vou tentar acertar muita coisa.
Atualmente estou trabalhando na região norte do estado, mais especificamente na cidade de Nova Venécia. E um dos caminhos que utilizamos é a BR-101, passando por Jaguaré. Até já fiz alguns complementos nas rotatórias.
E seguindo as orientações do link acima, é que vem a minha dúvida. A BR-101, que corta o estado todo, não é duplicada e nem tem aquela divisória, que separa as duas mãos, ou seja, as duas faixas de rolamento. Apenas a região o trecho de Vitória até o município da Serra é duplicado. E aí, nesse caso, é que deveria ser Maior Higway (nem freeway deveria ser…).
Porém a BR-101 está categorizada como Freeway, assim como várias rodovias Estaduais. O correto não seria Minor Higway?
É isso mesmo. Rodovias estamos fazendo:
-Minor highway: apenas uma faixa de cada lado (sem divisoria)
-Major highway: duas faixas de cada lado (com ou sem divisoria)
-Freeway: rodovia acessada apenas através de rampas com pelo menos duas faixas de cada lado
Antecipadamente peço desculpas porque minha pergunta deve estar respondida em algum lugar que não achei. Estas são as abreviaturas oficiais, mas o TTS do Waze funciona com todas? Uma rua chamada R. Empr. (abreviatura que não consta da lista, mas na placa da rua está assim) Humberto Antônio Omena é “lida” pelo Waze como Rua Empresa Humberto Antônio Omena. Por isto mudei para R. Empresário Humberto Antônio Omena.
Não sei se entendi bem sua pergunta, mas o TTS expande todas as abreviações que possui em sua lista. Em casos de duplicidade, ele possui sempre só uma tradução, como o verificado por ti.
Seu procedimento foi correto ao alterar o nome da via.
Obrigado, Marcelo, pela pronta resposta. Era exatamente isto que eu queria saber. Vejo que o TTS vai além desta lista como foi o caso de Empr.
Um abraço,
Heber
Só um alerta. O pessoal do Waze não aconselha landmark que podem ser obtidos pelos outros fornecedores já integrados no app, lojas comerciais entre outros. Provavelmente serão removidos no futuro.