[wiki] en cours - toute contribution bienvenue

Dit merci en grande partie a https://translate.google.com + quelques corrections de moi quand j’ai réussi a comprendre le franglais de google :wink:

J’ai passé tellement de temps sur la recherche des pages et faire l’archi que j’avoue avoir fait le mini pour la traduction

Pour la maj du manuel utilisateur ok, je me demande s’il ne faudrait pas suivre leur exemple et garder celui qui est en place pour la version 3.5 et en faire un pour la 3.7 quitte a suivre leur exemple justement et a faire un menu et/ou des pages inclu pour que ce soit plus souple a gérer ?

Question, il est préférable de dire

  1. Il existe quatre méthodes pour contrôler le flux de la circulation :
  2. Il y a 4 moyens de traiter les fermetures de routes et restrictions de circulation programmées.

J’hésite

Oui, plus le contenu d’une page sera “léger”, moins ça fera peur ! Quitte à ce que la première page du manuel soit une sorte de grosse banque de liens vers d’autres sections/pages.
On peut facilement séparer :

  • Navigation,[/*]
  • Signalements (jéà fait),[/*]
  • Options,[/*]
  • Points et classement (déjà fait)[/*]
  • Partie sociale (chat, humeurs, …)[/*]

Pour la phrase, je mettrais 2, comme ça, si je pense à la page “fermetures programmées”

ou une banque de lien avec un petit résumé c’est plus sympa :slight_smile:
A étudier

Si je revois le plan de la page ‘Manuel Utilisateur’:

1 Manuel Utilisateur
    1.1 Installer Waze v3 ---------> OK, c'est court, ca peut rester sur la page principale
    1.2 Créer un compte ---------> nouvelle page, lien vers cette page dans le MU, petit cmt.
        1.2.1 Enregistrez-vous  ---> A quoi sert un 1.2.1 si y a pas de 1.2.2 ? :)
    1.3 Navigation  ----------------> Nouvelle page, gros morceau
        1.3.1 Comment faire ?
        1.3.2 Ajoutez aux favoris - Aperçu de la carte
        1.3.3 Itinéraires alternatifs et préférés
        1.3.4 Options pendant la navigation
    1.4 Signaler un incident -----> déjà une nouvelle page
    1.5 Symboles sur la carte ----> on peut le garder là, c'est court.

En résumé il faudrait déplacer “crer un compte” et “navigation”, en mettant les SC à jour.
Si cette proposition fait consensus (pas de jeu de mot graveleux, SVP :smiley: ) on verra à se partager le boulot ! :wink:

Oki je sépare la partie sur les POI lieu zone etc

https://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=106&t=94356

Je suis en train de relire le wiki sur les POI Parkings

1°) Une faute ici : A ce jour, le cas des parkings souterrains est à clarifier

En France, la durée légale de stationnement sur un parking public gratuit est de 7 jours, au delà, il y a stationnement abusif et donc risque de PV

2°) Les conducteurs laissant leur véhicule dans un POI-Parking devraient être capables de marcher ou prendre un autre mode de transport vers la destination de leur choix à partir de cetendroit

  1. “dép$ot minute” : une coquille

Au lieu de “endroit”, on pourrait mettre lieu, aire

pour discuter de la page POI-parking aka [P] on se retrouve là https://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=106&t=94429

J’ai trouvé une coquille dans les catégories de POI :

Laverie / Lavage à sec : Il est repris en Blanchisserie / Lavage à sec sur Waze.

Je ne sais pas si ce topic est toujours ouvert mais au cas où :

Je n’arrive pas à trouver l’info sur les commune et les sous-commune (quand on met la commune principale entre parenthèses).

J’ai beau regarder dans le “nommage”, je ne trouve plus cette info.
Quelqu’un peut me donner le lien ou me dire s’il a disparu ?

L’usage est le suivant

Villers-Allerand | Principale
Montchenot (Villers-Allerand) | Secondaire
Le second se lit Montchenot ville de Villers-Allerand
Ex. en Permalink

@glenan56 la création de ville est à voir avec un CM et un formulaire est présent le cas échéant. Sinon il y a rien sur le wiki donnant ses explications mais elles sont présentes sur le Forum.

bonjour,
a quel endroit je dois poster des remarques pour aider a l’amélioration de l’application Waze?
merci.

Bonjour mautalen,

Tu peux faire la demande Ici

Bonjour,

Je veux bien traduire une partie du wiki, mais je ne trouve pas de page non-traduite…

Si quelqu’un pourrait me donner une page :slight_smile: ?

Ce n’est pas parce-qu’on trouve une info dans les forums que ca ne doit pas être dans le wiki.