I hope I got the title right…
If you check your settings (under ‘general settings’) you will notice we have uploaded the text in Swedish!
You might notice a few translations that do not make sense… as the text was written and as pure translation and not in the context of the application. Feel free to comment here and request changes, and we will enter those changes in the file.
Many thanks to Hetp0st and Handtema for their help with the translation!
yup, it’s working great, had to restart Waze to see the new update but after that I could select Swedish!
Thanks a bunch guys for the translation, should we mention things that look weird in this thread or in a mail to you?
Please add all comments to this thread here so I have them all in one place… thanks
Can we add better translations via the one in the wiki??
Hi
We need to change one translation. When using the navigation feature in english there is “ETA” in the green field but translated to swedish that will be “Beräknad Ankomsttid” and that is too long.
so to all the swedes in here, what do we translate ETA to???
ETA = Ank.
Bank. ? 
Seriously though, Ank. seems fitting enough.
Is this possible?
Tried it and it looks good on the client, now let´s hope we get info on how to make these changes
Mange you haxxor… share epic language file plz! 
Made a change in the WIKI, I have no idea if it will do the trick, but maybe someone will notice 
Såg i den nya versionen att lite ändringar gjorts för navigering, så jag mailade in att dem skulle ta in den nya translation filen från wiki delen.
Jag har ändrat ETA till Ank.
Några fler ändringar som ska in???
Ändringen utförd, dock gjorde dem ett motdrag med en hel nya massa fraser som ska översättas, jag börjar lite smått, dessa gäller för den nya versionen 1.8
Jag hittade en intressant mening i språkfilen:
När jag är ute och kör i Göteborgsområdet försöker jag alltid undvika dessa områden. 
rofl… kungligt!
Följande fyra rader är kvar för översättning. Jag e osäker på vad scoreboard är
Could not download scoreboard=
Scoreboard is currently not available in your area=
Scoreboard=
All times=
!. Kunde inte ladda ner poånglistan
2. Poänglistan är inte tillgänglig i ditt område
3. Poänglista
4’an är jag lite osäker på iom att jag inte vet i vilket sammanhan det förekommer men baserat på de övriga tre antar jag att det troligtvis handlar om typ “all times high”, dvs nån form konstant highscore lista…
4an stämmer, Scoreboard finns med i iPhone-appen redan nu, bara androiderna som släpar efter lite
Under Scoreboard i appen så finns det dels, Weekly, dells All times.
Dvs veckans bästa poängjägare och alla tiders bästa poängjägare.
Jag har uppdaterat med sista raderna, satte “All times” till “Totalt” då de verkade passa in i scoreboarden (dykt upp i Android nu). Om ingen har nått att påpeka skickar jag in till alpha att svensk translation är klar
Satelliter är felstavat, skall bara vara två t:n i ordet. Jag har inte ändrat i wikin.
satellites=satelliter