Chiunque, in Waze, può dare il proprio contributo ed aggiornare le mappe sfruttando la propria conoscenza del territorio.
Prima di cominciare, però, è necessario leggere le guide che trovi qui:
https://wazeopedia.waze.com/wiki/Italy/Pagina_principale
e non avere paura di chiedere per qualsiasi dubbio.
Per fare pratica puoi iscriverti al “campo scuola”: puoi vedere le discussioni relative qui:
https://www.waze.com/forum/viewforum.php?f=1247
P.S.: non è questo il topic giusto per questo genere di richieste 