Bonjour à tous,
J’aimerais que vous m’aidiez à mettre à jour la carte pour une erreur d’instructions de guidage > synthèse vocale.
Permalien : https://waze.com/fr/editor?env=row&lat=49.01239&lon=2.07473&s=9407839631629870039038&zoomLevel=17&segments=435114724
Motif :
Boulevard Condorcet en direction de D203 vers le sud.
Dans les instructions de guidage > synthèse vocale il y a “D203: Conflans Ste-Honorine”
La synthèse vocale en français prononce cette instruction “Conflans Street Honorine” au lieu de “Conflans Sainte Honorine”.
Le nom officiel de la ville est Conflans-Sainte-Honorine (avec des tirets avant et après Sainte).
Les panneaux de signalisation routière indiquent “Conflans Ste Honorine” (sans tiret).
La synthèse vocale de Waze est correcte si on ne met pas de tiret ou si on en met avant et après “Ste”, mais incorrecte actuellement avec pas de tiret devant et un tiret après.
Ma préconisation serait de mettre le nom complet (non-abrégé) de la ville en instructions de guidage > synthèse vocale : “D203 : Conflans-Sainte-Honorine”.
Merci d’avance,
Arthur
