Hola.
Yo también intenté simplificar las rotondas poniendo dos calles en el mismo punto de conexión.
Al final, me comentaron que así no reconoce el número de salidas.
Efectivamente, al separar los puntos de conexión, la aplicación reconoce mejor las salidas.
saludos.
Chapelos