Creo que va tomando algo de sentido esta discusión.
El principal problema que puedo ver ahora es que Waze solo está sacando actualización para IOS y Android.
En la ultima actualización, los contras 1 y 4 ya no son problema. A mi no me modifica la ruta cuando hay atascos en la vía contraria. Además si hay taco, muestra la dirección en que está.
Punto 2: es verdad que es un poco mas complicado pero mucho mas eficiente.
Punto 3: yo también extraño la separación de carriles.
Punto 5: obviamente donde se separan las carreteras y donde hay vueltas en U (si es que las hay) habrá que poner dos vías. Yo lo he hecho en varias oportunidades.
Finalmente, creo que la diferencia entre las actualizaciones son el mayor problema que lamentablemente no vamos a poder solucionar.