La mejor solución sería lo que han comentado los dos que me preceden: poder asignar un comando en español según la orden que debe dar el navegador. Estando encorsetados en una simple traducción desde el inglés, siempre habrá problemas.
En cualquier caso, si esto no es posible o es a largo plazo, sigo prefiriendo “hacia” a “en”.