Pues efectivamente el trabajo que queda es muchiiiiisimo, pero como todas las cosas, es un problema de cantidades, de masa crítica. Mucho entre muchos en menos que mucho entre pocos.
Hay comunidades en las que waze está muy implementado. Mientras circulas estas continuamente viendo en el mapa otros usuarios. Cualquier problema es inmediatamente alertado. Circulando ayer por uno de esos países hice una alerta y en menos de una hora recibí un mensaje de que 24 usuarios habían agradecido la alerta. Así da gusto. Aquí ya tienen los límites de velocidad activados y de verdad os digo que es una de esas cosas que no sabes la falta que hace hasta que no lo pruebas. La campanita que suena cada vez que te pasas de velocidad va muy bien. Y encima la puedes programar.
El problema en España es que, ademas de ser pocos los editores y usuarios (en porcentaje comparado con otras comunidades), estamos pidiendo un esfuerzo para algo que en realidad todavía no se ve, con lo que la gente tampoco tiene muy clara su utilidad.
Coincido con vosotros en que lo ideal sería que se abriera la función para todos. Que todo el mundo la pudiera ver y así corregir errores… pero para activarla tenemos que tener un mínimo.
Me gusta la idea de la colaboración de los conductores, pero lo veo más como una especie de speed testers, que en la aplicación simplemente fueran validando las velocidades con algún tipo de programa especial (en realidad esto sería tarea de copilotos)
También comentar que esto es diferente de los números de calles (que en realidad solo sirven para búsquedas y que ademas son innecesarios gracias a la integración con google) y de los precios de las gasolineras (que si quisieran podrían actualizar directamente del ministerio). En este caso los límites de velocidad se usan DURANTE la conducción. Es por ello que es una mejora en la que si es importante que pongamos nuestro esfuerzo.
Dicho todo lógicamente sin perder de vista que esto no deja de ser algo que hacemos porque queremos, o porque nos gusta o no se muy bien por qué… supongo que como ha comentado Glitchs, porque nos gusta tener un mapa correcto y hoy en día, las velocidades formarán parte de ese mapa.
¿Se podrían importar al igual que se hizo con los mapas base? Pues tal vez. La verdad es que no lo se. De momento lo único que podemos hacer, si queremos tener las velocidades en la aplicación, es ir poniéndolas nosotros. Así que todos los que os animéis id validando cada uno en vuestra zona todas las que podáis 
Edito: añado una imagen para que veáis más o menos cómo quedaría una vez activado:
