Merci Neho c’est clair 
J’ai aussi été confronté à ce genre de problème.
Je suis plutôt pour tout laisser en bleu, mais c’est cosmétique. Si je comprends bien, l’important est que les deux segments sortants soient de même nature et qu’ils portent des noms différents du segment entrant ?
D’ailleurs je profite de ce post pour signaler un problème non résolu en région parisienne : la bifurcation A13/A12 n’est pas indiquée quand on va sur l’A13 au triangle de Rocquencourt (cf mon post http://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=68&t=13284)
Si quelqu’un peut s’en occuper, merci !