Igazából azt sem értem minek lehet jelenteni térfigyelő kamerát egy navigációs szoftverben . Mi köze a navigációnak hozzá ,hogy van-e vagy nincs térfigyelő kamera ?
Ezt a témát szerintem már sokszor kivesézték itt a fórumon, valószínűleg egy régi fordítási hibából gyökerezik a történet. Az eredeti verzióban angolul a Waze “dummy”-ként, tehát kamu kameraként jelöli, amit mi térfigyelőnek viszünk fel. Hasonló a kettő, de mégsem ugyanaz. https://wiki.waze.com/wiki/Cameras#Fake.2FDummy_Cameras
Tehát nem az egyszerű gömbalakú városi térfigyelőt kell alatta érteni, hanem a rendes, megtévesztésre alkalmas kamerákat (pl. autópályán fix forgalom/matrica ellenőrző), amik mérésre is alkalmasak ugyan, de nem küldenek csekket. Illetve az olyan traffi kamerának látszó tárgyakat, ami falu végén ki van téve, de semmit nem mér, csak a látszatot kelti.
Valóban ezeket kellene csak jelölni, és ezek valóban hasznosak már azért is, mert akkor a wazer tudja, hogy ez nem traffipax. És ha meg egyáltalán nem lenne felvéve, akkor napi 200 request érkezne, hogy itt mérnek (pedig igazából nem).
M0-n van egy fixkamera a Nagytétényi útnál kb. Feljött egy veszélyjelzés, de mire rátapintottam volna vezetés közben, már a fixkamerát mutatta és véletlen rátapicskoltam a Már nincs ottra. Remélem nem vette le, ha mégis, akkor tegyétek vissza légyszi.
Nem félrefordítás.
Anno boldog-boldogtalan jelentgette a kamerákat, akár rendőr helyett is. Azután pedig jöttek a panaszok, hogy egy sima térfigyelő kameránál is úgy riasztott a kliens, mintha sebességet mérnének. Ezután, hosszas agyalás során arra jutottunk, hogy legyen térfigyelő ennek a kamera kategóriának a neve. Ha valakinek visszatarthatatlan ingerenciája van, hogy ilyeneket jelentsen, akkor legalább nem jön rá riasztás, valamint ha pl. az M7-esen van egy kétséges kamera, a térképre nézve egyből látod, hogy sebességmérő, vagy nem. Ennyi haszna lehet.
Ne is mondd, most is jelentenek mindent, például térfigyelő kamerákat is (tehát nem útfigyelő kamerákat).
Félreértettél, a fordítás nem baj, csak a kliensben ugye a magyarázat nincs odatéve, és nagyon sokan embernek ezért keletkezik az ingerenciája!
Köszi, hogy leírtad, mert érdekel a sztori, amúgy mi volt régebben a kategória neve magyarul? Már nem emlékszem.
Egyébként van arra esély, hogy kiveszik a fejlesztők ezt a funkciót, vagy ez nem valószínű mivel nemzetközileg használják, és lehet, hogy valahol bevált?
Bandy a listát nézd, ne a térképet. Amit te mutatsz az nem mér sebességet. Nincs rajta a rendőrség által kiadott listán és kötelező tábla sem jelzi a mérést.
“Jelentő” jelentett egy lehetséges traffipaxot az M0-on, a híd végén a 11-es felé. Megnéztem nem szerepel a listában. Minden traffi szerepel ezen a listán vagy csak az újak?
Úgy gondolom, hogy a listában csak a VÉDÁ-s “szupertraffik” vannak benne, de ennek ellenére szerintem ott csak legfeljebb forgalomfigyelő kamera lehet.