Io credo che si possa fare inversione in uscita dalla citta (in direz. est), la segnaletica orizzontale con la freccia a dritto è relativa alla corsia di preselezione del semafoto, non vi sono obblighi con segnaletica verticale.
http://maps.google.it/maps?q=via+zanardelli+firenze&hl=en&ll=43.765568,11.280196&spn=0.001381,0.00284&sll=43.355179,11.029038&sspn=2.831633,5.817261&hnear=Via+Giuseppe+Zanardelli,+Firenze,+Toscana&t=m&z=19&layer=c&cbll=43.765589,11.280382&panoid=73Dd89ekxl6UHzwB1ynxBw&cbp=12,83.88,,0,22.01
Dal lato opposto in ingresso in città (in direz. ovest) è presente segnaletica verticale con obbligo di andare a dritto ed il primo tratto del buco è anche con linea continua (http://maps.google.it/maps?q=via+zanardelli+firenze&hl=en&ll=43.765727,11.280762&spn=0.001373,0.00284&sll=43.355179,11.029038&sspn=2.831633,5.817261&hnear=Via+Giuseppe+Zanardelli,+Firenze,+Toscana&t=m&z=19&layer=c&cbll=43.765741,11.28089&panoid=1TmkvHEgjC2cz4NGPsjg0A&cbp=12,226.09,,0,23.6), come ad indicare che chi proviene da quel lato (in direz. ovest) non può svoltare, dopo il tratto continuo è tratteggiata per indicare che il tratto è attraversabile, ovvero è permessa la svolta di coloro che provengono dal lato in uscita dalla città.
Io la intendo cosi.