dall’immagine si vede chiaramente che in quel punto è obbligatorio procedere diritto (e lo stessa indicazione ce l’ha chi proviene dal lato opposto: verificato)
Credo che quella “divisione” serva per dare modo di immettersi in direzione est a chi esca dall’accesso privato che sta di fronte. Quindi eliminerei questo segmento https://world.waze.com/editor/?zoom=7&lat=43.76576&lon=11.28058&layers=BFTFFTTTTTTTTTTTTTFTTTTFTT&segments=197252210