College / University está traducido como: Universidad
Yo vincularía Universidad (College / University) a los lugares de estudios Terciarios o Técnicos y Centro Educativo (School) a Lugares de estudio primarios/secundarios, y otros centros de enseñanzas, por ejemplo Idiomas/música/artes plásticas…