Se as vias de estacionamento são vias trafegáveis, mesmo que tenham uma penalidade maior imagino que em alguma situação isso possa acontecer. O que faz esta passagem parecer inaceitável é que dentro dos postos de gasolina são vias de estacionamento PRIVADAS.
Na minha modesta opinião quando colocaram as vias privadas, estacionamento e 4x4 como categorias (tipo de vias) e não como atributos da via (como usado na questão dos faróis, sem pavimentação, etc), houve um equivoco de avaliação. Afinal, uma via pode ser de um estacionamento privado, 4x4 privado, etc., mas esta situação não é contemplada na configuração atual do WME.
Uma solução seria fazer com que nos postos de gasolina, as vias de estacionamento tivessem somente uma conexão com as vias que as circundam. Isso atenderia a necessidade do Waze de saber que os carros que estão naquela via podem estar estacionados, e ao mesmo tempo impediria o roteamento por dentro do posto. Sei que alguns editores vão dizer que isso é um hack, armengue, etc., mas se pensarem bem, definir um ponto de entrada e de saída em um posto de gasolina, que normalmente tem todo o seu perímetro rebaixado também poderia ser…
Abraços