Considero que deberíamos llegar a un consenso interno con el tema del nombre de las avenidas. Como ya dije por mi parte encuentro que queda mucho mejor con la abreviación “Av.” por las siguientes razones:
1.- Con “Avenida” queda muy largo el nombre ocupando espacio innecesario en el mapa del cliente, sobre todo con las calles que ya tienen nombres largos. Ej: comparar como quedaría entre “Avenida Libertador Bernardo O’Higgins” v/s “Av. Libertador Bernardo O’Higgins”.
2.- Le quita preponderancia y facilidad de lectura al verdadero nombre de la calle (por el mismo hecho de quedar más largo), es decir se indentifica más facilmente “Av. Pedro de Valdivia”, que “Avenida Pedro de Valdivia”, ya que el nombre propio salta más rapido a la vista.
3.- No tiene efectos negativos por parte de la pronunciación de la calle en el ruteo, ya que en ambos casos la voz dice “avenida” completo.
Mi voto va claramente a que, al menos en Chile, se use la abreviación “Av.”