Isso é “a gosto do freguês”. Melhor abreviar para o texto poder caber da tela do smartphone.
Principalmente agora que durante a navegação aparece o nome da via… com o nome menor fica mais interessante. Mas existe um padrão de abreviação. Consulte a Wiki
Pois é. Eu coloco tudo abreviado por onde vou editando, mas um AM da cidade que nasci disse pra não abreviar nada que esse era o padrão.
Interessante que marcar estacionamento de condomínio e criar as vias internas pode!
Bom, como André falou é a “a gosto do freguês”. Entretanto, com o novo recurso do waze, explicado pela Regina, onde aparecem os nomes das ruas na rota, a abreviatura seria um bom padrão para ser adotado. Portanto, converse com ele para chegarem a um consenso, considerando o novo recurso e a recomendação da wiki. O que não pode é um modificando a alteração do outro 
Sobre outras questões, lembre-o das orientações da wiki, ela sempre está em atualização. 
Boa sorte!
Abraço.
Pessoal, como “saber” que a via precisa ser duplicada ? tipo, ao invés de uma Primary Street com o tributo de two way, colocar uma pista indo, e uma pista voltando ?
Tem uma Av. aqui, que ainda ta com nome de Rua, e a anos já transformaram em avenida e tal, tem alguma regra quanto a isso ?
Não existe uma regra específica. Veja pelos pontos GPS se são separados o suficiente.
Opa
Esse link vai te ajudar também:
http://www.waze.com/wiki/index.php/As_melhores_práticas_de_edição_de_mapa.#Pista_dupla_ou_m.C3.A3o_dupla.3F
Abraço.
Pessoal, duvida simples em edição:
Como coloca um “fim” na rua ? sempre acho umas ruas sem saídas, mas no mapa não tem aquela bolinha dizendo que acaba la a rua. E não achei como faz pra arrumar isso
Olá, Aline,
Acredito que no Wiki em português isto ainda não foi traduzido, mas a explicação está no Wiki em inglês aqui. É muito simples: acrescente um novo segmento no fim da rua (não importa para onde vá desde que não se ligue a outro segmento ), salve, apague o novo segmento, salve novamente.
Deu Certo! obrigada!
Disponha.
De acordo com as melhores práticas pra editar os mapas, os mais experientes podem avaliar o mapeamento do estacionamento do shopping aqui da cidade que refiz aqui ? Pra dar comentários, e sugestões do que pode ser arrumado ?
Ta bem simples, creio que ficaria muito estranho se eu colocar todas as ruas que tem o estacionamento, ou seria correto ?
Segue o permalink: https://world.waze.com/editor/?zoom=6&lat=-9.98616&lon=-67.84669&layers=BFTFFTTTFTTTTTTTTTTTTFT&segments=193513768
Perfeito, eu só colocaria umas 2 ligações lá no meio para as pessoas não estranharem a falta das vias internas.
Notei que está faltando o E de estrada na descrição.
Ja, coloquei as ligações, da la uma olhada se possível.
Na Estrada da Floresta ? não to achando aqui esse erro
Na descrição do landmark do Via Verde Shopping:
strada da Floresta, 2320 - Bairro: Floresta Sul - CEP: 69.912-900 - Rio Branco - AC. Telefone: (68) 3302-1707
Certo, vi aqui, agora me despertou outra curiosidade, não fui eu que fiz esse landmark, é correto colocar endereço nessa descrição, e telefone e tal ?
Eu acho válido pois é útil.
Principalmente em postos de combustíveis
Oi, Daniel. Tudo bem?
Que via você está duplicado? É aquela do setor O que vc me falou?
Pode apontar o permalink dela para a gente poder ajudar mais?
Sent from my mobile