Editar números foi uma coisa que nunca fiz no mapa. Vou até dar uma olhada como se faz.
Enviado de meu GT-N7100 usando Tapatalk
Já houve mensagens sobre isso noutro forum, e no meu entendimento:
1- deixo todas as abreviacoes possiveis no nome principal.
r. sen. pedro simon
av. des. leite albuquerque
todas seguindo a wiki do tts
2- elimino qq similaridade no nome alternativo
3- o waze se pesquisado pelo nome completo fará a identificacao correta e também a leitura correta.
4- o nome alternativo fica para casos de ruas que mudam de nome e levam tempo para se acostumar ou para ruas, av. ou rodovias que possuam um nome corriqueioro ou popular.
minha interpretação.
no forum Abreviações do Tts tem mais sobre isso.
abçs
Enviado de meu GT-N7100 usando Tapatalk
Já houve mensagens sobre isso noutro forum, e no meu entendimento:
1- deixo todas as abreviacoes possiveis no nome principal.
r. sen. pedro simon
av. des. leite albuquerque
todas seguindo a wiki do tts
2- elimino qq similaridade no nome alternativo
3- o waze se pesquisado pelo nome completo fará a identificacao correta e também a leitura correta.
4- o nome alternativo fica para casos de ruas que mudam de nome e levam tempo para se acostumar ou para ruas, av. ou rodovias que possuam um nome corriqueioro ou popular.
minha interpretação.
no forum Abreviações do Tts tem mais sobre isso.
abçs
Enviado de meu GT-N7100 usando Tapatalk
Boa noite! Aqui na zona sul tem a estrada do m’boi mírim porém algumas partes está est. M’boi mírim, o certo seria todos os nomes iguais, qual melhor estrada ou estr. Ou est. Etc
Enviado de meu Nexus 7 usando Tapatalk
O recomendando na Wiki, “Est.”
Na inclusão recente do Waze, existe a possibilidade de identificar um landMark como ponto ou área. Mas na boa, eu não consegui visualizar qual a diferença prática entre um e outro. E lembrando, no desdobramento destes ítens consta a Classificação Posto de Combustível, então surge outra questão…qual a diferença de marcar um Posto de Combustível por um ou outro ponto?
Provável que no futuro, uma nova funcionalidade de POI seja inserida no app, por isso essa diferença…
Em posto de combustível, o correto é colocar Área, com diversas funcionalidades que ele possua, como caixa eletrônico, loja e etc…
Então eventos simples como Hotéis, praças, delegacias se cadastraria pomo Points? Ou conclui errado?
Enviado de meu GT-N7100 usando Tapatalk
Sim. tudo que não serve como ponto de referência verdadeiro deve ser marcado como ponto.
O que é um ponto de referência verdadeiro?
É tudo aquilo que estando no mapa ajuda um usuário a se localizar.
Abraço,
Só pra concluir. Então um Hotel não é considerado um ponto de referência verdadeiro? Por favor, sem querer me tornar redundante, mas preocupado com a interpretação geral…qual seria um exemplo de ponto de referência verdadeiro?
Quero lembrar que minha insistência por clareza vai além da minha necessidade. Temos um amplo espectro de editores e com isso diversos graus de entendimento. E isso pode mudar a qualidade da edição.
Enviado de meu GT-N7100 usando Tapatalk
Não tinha me tocado que o alvo circular, quando cria-se uma área, deve ser movida para marcar a entrada. Isso apareceu no novo WME ou sempre existiu?
Creio q tenha aparecido no novo WME, nunca tinha visto esse recurso na versão anterior.
Sent from my iPhone using Tapatalk
Opa! Acabei há 2 dias de traduzir tudo! Comentem!
somente alteraria os verbetes que se referem justamente aos dois textos ponto ou area. na traducao ficou local e ponto de referencia se me lembro. que tal compatibilizar…???
Enviado de meu GT-N7100 usando Tapatalk
Só achei estranho constar que HOTEL é ponto e q CONDOMÍNIOS não devem ser marcados… 
Por ex. os vários “condomínios residenciais” (na verdade os horizontais são associações) de Alphaville e Santana de Parnaíba… são quase como um BAIRRO… com várias ruas internas… e todos se referem ao local, inclusive como ponto de referência para chegar a outros locais/comércios…
IMHO Hotel é um PONTO DE REFERÊNCIA e deveria continuar sendo área, como na vs anterior… e vejo q dentro dele, em geral, existem outros LOCAIS (serviços) como pontos: estacionamento, bar, restaurante, teatro… que tb são abertos ao público e independem do hotel…
São como os LOCAIS do Facebook… alguns são LOCALIZADOS dentro de outros…
O mesmo ocorre no 4SQ… mas não tão otimizado como o do FB…
O mesmo para condomínios de CASAS que ocupam grande área… IMHO deveriam ser mantidos como ÁREA…
Já condomínio de apartamentos, que em geral são apenas 1 ou 2 blocos/torres, daí sim fica bem usar apenas o LOCAL como ponto…
Opa!
Acho que os condomínios a que a tabela refere são condomínios residenciais verticais. Realmente não devemos ficar mapeando todos os prédios da cidade. Idem para todos os condomínios horizontais. Tem que haver o bom senso. Alguns são referências regionais e podem só neste caso devem ser mapeados como áreas.
No caso dos Hotéis, mesma coisa. Se for uma referência regional, área, se não, ponto. Há ruas em SP com inúmeros hotéis menores que não são maiores que diversos edifícios comerciais. Mesmo estes podem ser referência, dependendo do tamanho e importância regional.
Quanto à nomenclatura, estamos achando que colocar Local (área) e Local (ponto) (como no WME em inglês) parece mais adequado do que a forma que está agora. O que acham?
Abraço!
Acho uma boa como você sugeriu Pedrotic
Enviado do meu iPhone usando o Tapatalk
Boa!!!
Acho legal e mais que isso, divulgar e muito essa lista do que é ponto e área!!!
Outro ponto, é o pessoal entender o que é ponto de referência!!!
A referência tem que valer p/ outras pessoas que não conhecem o local. Que ao passar pelo um local, bater o olho e já ver essa referência!!!
As minhas referências locais podem não valer p/ outra pessoa e vice e versa…
Pessoal,
Vamos dar um trato na tabela pois ele foi de origem gringa.
Hoje no WME temos áreas residenciais que antes não existia, vamos mapea-las.