Opa! Estava me referindo àquela mini-rotatória especificamente… 
Apenas para garantir evitar conflito de comunicação, aí vai uma sugestão de padronização de nomenclatura:
- Rotatória: toda via circular fechada que foi criada com a ferramenta específica, gerando instruções específicas de TTS e com designação no mapa por aspecto tracejado típico, mesmo que posteriormente modificada em sua forma original.
- Retorno circular: via circular fechada que foi criada com a ferramenta comum de criação de vias, ou rotatória transformada em via simples por scripts específicos (p. ex. toolbox).
- Cruzamento simples: junção entre 3 ou mais segmentos
A transformação de mini-rotatórias em retornos circulares na maioria das vezes traz mais prejuízos que benefícios. A solução ideal é transformá-las em cruzamentos simples. Mas a toda regra há possíveis exceções. Não me lembro de uma recente.
Mais uma coisa, amigos: sempre que se referirem a qualquer alteração prévia, segmento no mapa, exemplo, etc. Por gentileza não deixem de enviar permalink.
Abraços!