Battery Saver Ansage nicht übersetzt

Hi,

Die Ansage dass Waze wegen niedrigem Akkustand automatisch das Display dimmt ist nicht übersetzt.
SInngemäß etwas in der Art “Waze is automatically dimming the display due to low battery”, den genauen Wortlaut weiß ich nicht mehr.

Gruss,
Carsten

Hi Carsten,

ist die Anzeige zu dem Battery Saver bei dir in English oder in Deutsch ?

Gruß
Torsten

Hi Torsten,
das UI ist auf deutsch eingestellt und die Menüeinträge zum Powersaver in den Optionen sind auch korrekt übersetzt. Stimme ist die Kathi deutsch. Falls Du den Overlay auf der Map meinst müsste ich nochmal nachschauen den verwende ich meistens nicht.

Gruß,
Carsten

Gerade nachgeschaut der Overlay ist auch deutsch. Also nur die Ansage ist auf Englisch

Hallo,
welche Stimme hast Du eingestellt?
Ich habe da mit der deutschen TTS-Stimme noch nie eine Ansage gehört (und hab ihn immer aktiviert, das overlay kommt auch immer).

Ich habe es heute mal getestet, leider habe ich nicht ganz aufgepassst,
das was ich noch mit bekommen habe, schien Englisch zu sein.

Ja, ist mir in den letzten zwei Tagen auch aufgefallen.
Aber offenbar kommt die Ansage nicht bei jeder Route, es scheint, sie erfolgt nur dann, wenn direkt nach dem Start der Fahrt die erste Abbiegung erst in einer Entfernung erfolgt, die eine Aktivierung überhaupt möglich macht, dann aber schon recht kurz nach Beginn der Fahrt.
Werde Mittwoch mal genauer darauf achten, da habe ich eine Route drin, bei der diese Möglichkeit besteht.

Ich habe es heute auch nochmal getestet.
Akku war leer, aber ich habe keine Ansage bekommen.

Kann ich bestätigen.

  • Audio auf “Ton ein”: Keine Ansage, nur grüner Banner.
  • Audio auf “Nur Warnungen”: schrecklich nervig lautes Tüddelü und grüner Banner
  • Audio auf “Ton aus”: nur grüner Banner

Davon ab hab ich heute ein schreckliches deutsch/englisch Durcheinander in den Texten, das könnte aber ein Fehler am RBS sein…

Ich habe es heute erneut nicht hinzubekommen, Akku leer aber keine Ansage.

Kam heute auch nicht dort, wo ich es eigentlich erwartet hatte. Vielleicht wurde wirklich nur insgesamt am System geschraubt, gab ja auch zeitweilig gemischte Anzeigen deutsch/englisch?