Oh ahora entiendo mejor, aún así me quedan algunas dudas, yo usualmente edito en el sector de Labranza (comuna de Temuco), y hay un caso particular el cual me tiene sin atreverme a realizar cambios respecto a tal, y es que hay una villa en la cual los pasajes tienen nombres de volcanes (ejemplo Volcán Tronador, Volcán Parinacota, etc) y resulta que en toda la villa ninguno de los pasaje tiene puesto antes del nombre “Pasaje”, ni en las señaléticas ni en el mapa de waze (debido a que así estaba y ante la duda no he querido meter mano), ante esto, debiese editar todos esos pasajes y anteponer “Pasaje” al nombre siendo que en las señaléticas (que se supone es lo que debemos respetar) no aparece como tal?
Sobre lo de Caupolicán, si bien al buscar solo “Caupolicán” no te aparecería el pasaje específico que buscas, pero te aparecería de igual forma dentro de los resultados que están cerca de ti, pudiendo estos verlos por ti mismo en el mapa y así seleccionando el que buscas ya que al marcarlo aparecerá su nombre original, que es “Pasaje Caupolicán”; ya que cuando busqué el pasaje en el caso que mencioné me aparecieron resultados cerca pero ninguno era el que yo buscaba.