Cuando el editor ve suficientes calles como para considerarlo población, hace que se muestre, así que tranqui, tu sigue nombrando calles bajo la ciudad o pueblo que estés editando, y ya saldrá.
Y con respecto a lo de pesadez… dimelo a mí, que me he comido lo que va de sevilla casi yo solito xD