Exemple concret : https://world.waze.com/editor/?zoom=7&lat=44.62722&lon=4.97095&layers=BFTFFTTTTTTTTTTTTTTTTFT&segments=161364844
Je suis arrivé de la D6 - Grande rue pour aller sur le D6 - Route de Montélimart. J’ai donc entendu prenez la 3° sortie et n’ayant pas vu la petite sortie de suite à ma droite je me suis retrouvé sur le segment sélectionné « le petit pré ».
Si tu en ressens le besoin ponctuellement, c’est possible. Le segment qui forme la fourche en sortie (en sens unique) de rond point peut porter cette indication, mais à éviter pour un segment à double sens.
Pour que ce soit correctement prononcé par le TTS, il faut écrire D6009: Uzès
Les “:” sont prononcés “en direction de” par le TTS.
Perso, j’en suis pas fan de cette solution. (c’est mon avis personnel)
Le problème de ton carrefour, c’est que ça ressemble à un rond-point, mais officiellement ça n’en est pas vraiment un.
Il n’y a aucune indication sur le fait que ça soit un carrefour à sens giratoire.
Par contre je ne peut pas modifier cette zone même si j’y suis passé, je croit que c’est du à un plantage Waze. Je laisse la mains à une personne du coin.
Sur le wiki on parle de rond point mais il n’y a pas assez d’exemple à éviter pour comprendre la subtilité (par exemple celui ci). Un exemple de guidage vocale avec un rond point où les sorties on été ajouté après sa création sera intéressant à voir. Je sais que ça bug mais aucune idée sur ce que ça peut faire.
Ps : pourquoi à certains rond point on me dis “prenez la 2° sortie” (qui est en face) et sur d’autre “prenez en face” (qui est la 2° sortie) ?
Encore une page qu’il faudrait traduire en Gaulois Moderne:
http://www.waze.com/wiki/index.php/Roundabout#Understanding_navigation_instructions
Je vais faire un essais sur un rond point de petite taille que d’autre on trop détaillé… résulta au lieu de prendre en face on a prenez la 2° sortie.
Cette instruction est aléatoire. Sur le même rond point sans modification, j’ai déjà eu prenez la deuxième sortie comme prenez en face.
Wazer sur IPhone 4 depuis avril 2010. Posté avec Tapatalk.
est-ce que ça vous intéresserait que je le traduise (que j’essaye)? je gagne un mars? 
justement je me posais la question savoir si on peut au niveau des ronds point indiquer la direction des sorties, c’est surement plus facile que d’annoncer les numéros des routes non?
d’une manière générale c’est oui ou non?
D’un point de vue novice autant en tant qu’éditeur que conducteur assisté j’opterai pour un oui.
Il n’y a rien de plus génant que : “Au rond point veuillez prendre la 3° sortie sur la rue <XXX>”.
L’idéal serait “Au rond point veuillez prendre la 3° sortie sur la rue <XXX> en direction de <direction_importante>” comme cela ça permet de s’adapter au mode de conduite du plus grand nombre et non pas à contraindre l’utilisateur à ce plier aux contrainte technologie.
Personellement si j’entend 3° sortie et que j’en compte 2, je fait plutôt confiance à l’information de direction pour faire mon choix.
c’est vrai que moi je vérifie les sorties en regardant les numéros de routes mais si ya pas de panneaux…
après pour faire les directions il faudrait faire un petit segment à peine visible en sortie de rond-point alors?
Je me suis fait un test sur un rond point que je fréquente régulièrement : https://world.waze.com/editor/?zoom=6&lat=43.19369&lon=2.98103&layers=BFTFFTTTTTTTTTTTTTTTTFT&segments=62172358
J’attend le rafraichissement de la carte pour contrôler le guidage en amont du rond point et en arrivant sur chacune des entrées. Normalement sur la bretelle de sortie du rond point c’est possible mais à l’unique condition qu’il soit en sens unique.
ça a pas l’air mal sur le segment sélectionner, ça devrait marcher je pense 
par contre tu as plein de “reverse connections” sur les jonctions du rond-point et aux alentours donc faudrait que tu corriges pour pas avoir de problèmes…
ceci dit je suis pas très partisant des pattes d’oies des rond-points, je trouve que ça charge la carte pour rien (sauf quand c’est nécessaire)…
Heuuu qu’est ce que tu entend par reverse connexion ? Je devine le sens mais je n’arrive pas à trouver d’exemple autour du rond point sauf peut être un où on peut faire demi tour sur la carte mais pas en réalitée : https://world.waze.com/editor/?zoom=7&lat=43.19407&lon=2.98003&layers=BFTFFTTTTTTTTTTTTTTTTFT&segments=62172358,62172360,62172319
Je plusoi ta remarque concernant les pates d’oie, c’est mignon sur un grand écran de pc mais sur un téléphone c’est inutile. Sur certains rond point pourquoi pas mais parfois c’est limite. Par exemple sur le même rond point je laisserai bien les pate d’oie sur la route principale mais pas sur les routes secondaire : https://world.waze.com/editor/?zoom=6&lat=43.19298&lon=2.98065&layers=BFTFFTTTTTTTTTTTTTTTTFT&segments=62169916,62168144,62168461,62168014
ben c’est avec le plugin highlight, ça met des points mauves à pas mal d’endroits…
pour le demi-tour en effet si c’est pas possible de le faire faut mettre des flèches rouges…
et pour le rond-point, même les voies principales, ya juste un petit îlot, c’est pas comme si les voies étaient séparées par un terre-plein central donc ça pourrait être supprimé mais dans ces cas là faut refaire complètement le rond-point
Je ne connaissait pas de plugin, je viens de l’installer mais je ne vois rien de spécial… est ce que tu a déjà corrigé ?
faut relancer l’éditeur tu l’as fais?
c’est hors de ma zone d’édition donc je peux pas mais apparemment il n’y a plus de problèmes…
Je n’avais pas vu les options supplémentaire sur la gauche… je les cherchait partout sauf là ;-p
Ajout de la partie lieux-dits sur les highways
Discussion ici : http://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=218&t=43970&p=514927#p514927
Lieux-dits : panneaux type ville et panneaux bleus dans le même sac ?
Nan, il ne s’agit pas ici des hameaux (commune de…)