Доделал в первом приближении скрипт WME Validator Localization for Russia. Ставится при установленном WME Validator. Меню, подсказки и т.д. - на русском (если выбран русский интерфейс WME, в противном случае - все остается на привычном английском).
Некоторые ошибки еще требуют шлифовки перевода. Текст скрипта для совместной работы над переводом - WME Validator Localization for Russia SHARING. Например, можно заняться определением ссылок на русскую вики. Чтоб уж совсем все красиво было )))
Помимо перевода в этом скрипте отключена проверка ошибки 77 - “Dead-end U-turn” (“Разворот в тупике”).