안녕하세요. 번역그룹의 irenenk입니다.
답변리 많이 늦었습니다만, 얼마 전 waze 번역자 그룹 행아웃 방에서도 유사한 이슈가 논의된 적이 있었습니다.
단순히 긴 것도 문제지만, TTS 적용이 되었을때 제대로 음성이 발성되지 않는 것도 문제가 되었습니다.
한국은 현재 음성 지원이 되고 있지 않으나, 추후 적용할 수 있도록 지속적으로 확인 중에 있습니다.
다만 국내에서는 많은 분들이 말씀하신대로 외국인 사용자의 비율이 높은 점과,
국외에서는 홍콩 등 영어 병기가 필요한 지역이 존재하기 때문에, waze 커뮤니티 전체에서도 하나로 정리된 방침은 없는 실정입니다.
관련하여 추가 정보가 있을 경우 포럼에 남기겠습니다.
고맙습니다.