:lol:
כן…
יש גם בעיה עם השם
הנתיב השמאלי לתחבורה ציבורית
כי אם זה לתחבורה ציבורית, למה רכב פרטי מקבל הנחיה לשם?
אולי לפי ההצעה של hen20001

רעיון למשהו זמני:
להכניס לסגמנט השמאלי את השם:
(ישר לרכב פרטי)
להוסיף את המילה גם
ישר גם לרכב פרטי
ואז אולי ישמע פחות מוזר?