Русский перевод

Я бы оставил, коротко и понятно. Как раз 3-ий вариант призван отмечать именно стоячую пробку (бампер-в-бампер). «Стоят» тоже как-то странно звучит, согласись. :roll: