El tema de si se deben o no agregar sitios tan específicos quedará solo resuelto cuando como dijo Ohad en Río, habiliten la opción de agregar puntos de interés (un punto unidimensional, sin área) al mapa en vez de tener que agregar un cuadrito diminuto que ni siquiera se ve en el mapa como landmark solo para que aparezca “la tienda de Chucho” “Cafetería Doña Lola” en la búsqueda de waze.
Porque los landmarks fueron creados para ser areas grandes de interés general no solo para quien necesita llegar, sino para servir de orientación para quien va pasando.
Hasta que eso pase, la recomendación de los global champs en los foros internacionales es añadir dichos sitios específicos en otras bases de datos. Yo por ejemplo he encontrado que en Foursquare es muy fácil crearlos. Y no les extrañe que los que Google arroja no sean porque alguien se tomó la tarea de agregarlos en google maps sino porque Google ya los geolocalizó.
Saludos.