Hallo Jens,
Hast Du schon Folgendes ausprobiert?
WazeApp -> Optionen -> Ton und Sprachausgabe (unter “Erweiterte Einstellungen”) -> App-Lautstärke -> den Schieber nach rechts auf “Vollgas” schieben
Bei mir sind die Ansagen über BT so laut genug. Nicht ganz so laut wie die Musik, aber dennoch nicht zu überhören.
Gruß
Gordonski