Es probable que si pueda realizarse, sin embargo no se que tanto tiempo me lleve hacerlo ya que, hasta donde revisé, el mapa de gaia se construye al vuelo, no es un API como el de google maps que se puede incrustar en cualquier sitio. Habría que considerar si realmente esa funcionalidad aporte mucho valor a la edición comparada al costo de realizarla.
Saludos