Hola montxaket i benvingut al Fòrum d’editors 
Te comento. En principio por lo que puedo apreciar en el mapa, la ciudad está nombrada correctamente y hay algunos segmentos que como bien comentas han sido nombrados incorrectamente pues si ya ha fue oficialmente aprobado el nombre por la comunidad autónoma, ya es oficial para nosotros. Eres libre de ir corrigiendo lo que esté mal y si necesitas solicitar bajadas de nivel para poder arreglarlo, solo tienes que dirigirte al hilo REQUISITOS DE SOLICITUD DE DESBLOQUEOS y en cuanto podamos te lo bajamos para que lo arregles. Puedes hacer una selección de múltiples segmentos para corregirlos a la vez en el mismo permalink o puedes ir poniendo solicitudes con grupos de 5 en 5 permalinks para no asustar al que te tenga que atender :lol:
También si encuentras poblaciones que estén mal nombradas puedes hacer la solicitud para su arreglo en este otro hilo CAMBIAR / CORREGIR NOMBRE DE CIUDADES. Si el arreglo es genérico, es fácil para nosotros el cambiarlo pero si por el contrario solo son unos pocos segmentos o nombres en rampas los que están mal, hay que ir uno a uno con ellos.
Salutacions i bona salut.