Pues bueno, en cualquier caso, la ruta 9 es una ruta de ORDEN NACIONAL; y ese es un dato NO MENOR y debería ser indicado, independientemente de su carga de tráfico. Definitivamente no tiene la estructura de una autopista (Highway), pero sí se puede considerar una Carretera Mayor.
Excepto claro, que se me aclare que Waze es simplemente una referencia de tráfico, y no una referencia geográfica útil.