Se está hablando de las voces pre grabadas que no leen nombres de calles, y como bien dice Adrian, esto se usa muy poco. Es decir, esto no tiene nada que ver con el TTS. 
Por mi parte solo comentar que si como dices:
Se aproveche también para revisar y grabar de nuevo el español de España, actualizándolo por ejemplo al uso del “tu” en ligar del “usted”.