eu não fazia a menor idéia que existissem documentos de orientação. tudo que o waze informa é o endereço do editor de mapas, e não dá orientação nenhuma. bom saber que existe!
existindo essa recomendação, então acredito que não há problemas em fazer esse tipo de ajuste, visto que não vai influenciar o resultado da pesquisa.