Importante mesmo é que você está disposto a contribuir com a atualização dos mapas, e de qualquer forma, você está no local correto para tratar esse assunto.
Vou te enviar uma Mensagem Particular com orientações de como você mesmo poderá fazer algumas dessas alterações.
Caso não consiga acessar a mensagem, ou algum problema retorne aqui nesse forum, e nos avise.