dokładnie tak wygląda… zmieniłem z Twoimi sugestiami bo właśnie o to mi chodziło że niepotrzebnie wprowadzający w błąd komunikat. zobaczymy po update co będzie… 
dzięki za odpowiedź
ps. a takie pytanie z innej beczki, czy jeśli ten automat CE TRAFFIC oznaczy roboty drogowe to waze tamtędy prowadzi czy nie? tzn czy mimo wszystko np. blokować ulicę w waze?