Hi beffl,
willkommen bei Waze. Die Übernahme der Karten vom Editor in die Livemap dauren in der Regel so um die zwei Wochen. Es kann aber mitunter auch länger dauern, da gibt es oft Backlogs. Am besten, du verfolgst http://status.waze.com/ mit, da werden immer der Status zu den Map-Updates sowie eventuelle Verzögerungen mitgeteilt.
Auch bei der Übernahme der Routen ins Dashboard gibt es öfters mal Probleme. Verloren geht in der Regel nichts, aber es kann schon mal ein Zeitl dauern, bis alles auftaucht. Auch da gibts die Infos in der Regel auf der Status-Seite.