Solicitei a tradução de toda as strings Fepol.
No iOS 4.3.902
Nas configurações está no 3 iten : Voice language
Depois em configurações avançadas : Display e Map e dentro desta categoria tem varios itens não traduzidos
E por fim nas configurações tem o item : Account e login
Se postei algo duplicado ou errado desculpa.
Complementando e prints dos já citados pelo Daniel:
continua…
1 Like
Abraços
Vamos reportar cada um desses erros gerados pelo novo rearranjo das opções do menu na versão 4.3.9902.902.
Obrigado Fepol e dtcnet 
Muito legal as imagens postadas Fepol, valeu pela ótima ajuda !
Alexrocha ficamos de olho se no proximo beta vão corrigir os erros. Obrigado pela atenção
Já solicitamos a atualização para revisar todas essas strings novas. Elas foram traduzidas há 2 dias e por isso ainda não aparecem na versão beta :mrgreen:
Dúvida: Elas podem entrar nessa mesma versão, ou só na próxima versão as traduzidas serão visíveis ?
Posso estar errado mas as traduções vem dentro do app, o que o waze puxa é somente as vozes, a foto do perfil e a rota.
Resumindo devem vir na proxima versão. Correto né !? 
Eles atualizam semanalmente. Geralmente, nas quartas-feiras
Galera, algumas sugestões de tradução, espero não estar pecando por excesso de zelo. :lol:
Na tela do humor, Nerd é bem popular no Brasil, porque a tradução literal não ficaria bom. :ugeek:
O que acham?
Obrigado pelo feedback.
- “Default”: solicitado.
- “Ask a question”: já foi reportado e ainda não atualizado no app.
pop-up e geek são termos conhecidos
Boa noite,
Android 4.1.0.3
Dias da semana estão em inglês.
Abraços.
Report: ERRO
Versão do App: Waze for broadcasters
Descrição: Aba no canto superior esquerdo da tela com o horário do trânsito representado na imagem, está escrito: “Trânsito na”, deveria estar escrito “Trânsito às”.
[quote=“victorprosa”]
Report: ERRO
Versão do App: Waze for broadcasters
Descrição: Aba no canto superior esquerdo da tela com o horário do trânsito representado na imagem, está escrito: “Trânsito na”, deveria estar escrito “Trânsito às”.
Obrigado.
Correção solicitada.
Falta traduzir o “plan a drive” no topo da tela
abraços
A nova aba de percursos planejados ainda tem vários textos sem tradução
Abraços
No iOS versão 4.11 está traduzido.
Qual usa?
Enviado do meu iPhone usando Tapatalk
Android Beta v.4.7.0.902
Enviado de meu SM-G920I usando Tapatalk
Solicitada a correção.