Estimado puedes visitar los foros de otros países en Latinoamérica para leer y aclarar tus dudas.
Saludos
MG
Enviado desde mi iPhone con Tapatalk
Que bueno que encuentro un foro en Perú, estoy aprendiendo a editar y espero encuentre información útil para mejorar las rutas.
Buena ayuda si revisaré los foros de otros países de latino américa porque en Perú son pocos los que escriben. Espero que la comunidad vaya creciendo.
Y pos supuesto cualquier duda la agregas en este foro o en cada tema según corresponda y te responderemos a la brevedad, o nos envías un MP.
Saludos
MG
Por qué hay tantas calles en Lima que incluyen en el nombre los términos Avenida, Calle, Jirón, etc. (o sus abreviaturas Av. Jr.)? cuando uno utiliza el navegador la grabadora lo menciona como parte del nombre. Creo que en el nombre debería aparecer solamente el nombre (osea Javier Prado y no Av. Javier Prado).
No pongas ESC si no vuelve hacer click y se marcará tu nuevo segmento, luego editado : ponle nombre, sentidos, tipo camino, etc.
Bueno lo de la abreviación se debe poner pero por ejemplo en Chile se ocupa Av. xxxx y funciona a la perfección waze.
saludos
Estimado el Av. se utiliza para resalta la importancia de una calle, respecto a por que Av. y no avenida esto es para que en no sea tan extenso el nombre y cuente que sea leído en el cliente (aplicación en el móvil) y a que el TTS lo lee en la navegación como avenida, lo cual ayuda a su identificación. Respecto a los demás nombres estos deben ir solos sin el calle u otro complemeto.
Saludos
MG
Hola por fin estoy editado los mapas. Espero poder ir mejorando y contribuyendo para que esto mejore.
Saludos.
ximenagsr wrote:
Por qué hay tantas calles en Lima que incluyen en el nombre los términos Avenida, Calle, Jirón, etc. (o sus abreviaturas Av. Jr.)? cuando uno utiliza el navegador la grabadora lo menciona como parte del nombre. Creo que en el nombre debería aparecer solamente el nombre (osea Javier Prado y no Av. Javier Prado).
Estimado el Av. se utiliza para resalta la importancia de una calle, respecto a por que Av. y no avenida esto es para que en no sea tan extenso el nombre y cuente que sea leído en el cliente (aplicación en el móvil) y a que el TTS lo lee en la navegación como avenida, lo cual ayuda a su identificación. Respecto a los demás nombres estos deben ir solos sin el calle u otro complemeto.
Saludos
MG
Entonces, para tenerlo claro: en el Perú solamente se usará Av. y no Avenida, jirón, jr., calle, etc.? Así se va uniformizando la información de los mapas.
Esto también es válido para el Perú? se tienen que poner todas las abreviaturas o solamente Av.?
Estimada la utilización de las abreviaturas es para no tener nombres tan extensos que son difíciles de leer en el cliente (móvil) por eso que se utilizan, ahora las abreviaturas que indicamos son las que ya funcionan en el TTS del idioma español latino América. Y que en el caso de nuestro país se realizo una votación entre los editores para así hacer uniforme la edición respecto a Av.
Saludos
MG
Gracias por la respuesta. Tengo claro que eso es en Chile, pero mi interés es para el Perú y por eso hago la pregunta acá. Quería saber si hay algún acuerdo o reglamento o decisión de cómo se deben nombrar acá. Hasta ahora lo que veo es que cada quien le pone el nombre que le parece (Calle, Ca, Ca. para calle, Avenida, Av. o Av para avenida, etc.) y crea un desorden enorme, los mapas de la ciudad no están estandarizados. Quien decide cómo se escriben los nombres en el Perú? Hay algún acuerdo o encuesta que se haya realizado?
Estoy clara en que si se utilizara Avenida, Calle, Jirón, etc. se utilizaría la abreviatura y no la palabra completa, pero la pregunta va por si se tiene que indicar el tipo de calle en el nombre cuando no es parte del nombre. Espero haberme explicado mejor.
Así es, lo indicado es lo que usamos en Chile, lo cual se parece al resto de latino américa, ahora para llegar a un consenso en Peru son sus propios editores los que tienen que llegar a un acuerdo, para esto se debe realizar una encuesta en el mismo foro para determinar que abreviaturas ocuparan.
Saludos
MG
Te agradezco la respuesta. Ojalá lleguen a un acuerdo pronto. La cantidad de usuarios ha aumentado mucho y creo que las reglas deben ser puestas claramente desde el principio para evitar confusiones.
Bueno creo que esto es importante para tener todo homogéneo.
Para los Jirones no ponen Jr. o como lo diferencias.
Dale una mirada: http://es.waze.com/forum/viewtopic.php?f=440&t=40738
Entonces como quedó el tema de las abreviaturas para nombrar las calles en Perú.Estoy empezando a editar y no quiero cometer errores al poner nombres.
Hola world_xe084sqt, este post responderá tu pregunta. 