El calculador de rutas de waze tiene días buenos y días malos.
A mi para seguir recto en un tramo, me hacía dar la vuelta en forma de U a una manzana, en vez de continuar por la misma vía. Logicamente comprobé los tramos y no había giros prohibidos, deshabilitados ni nada raro, así que se le fue la pinza, por decirlo así.
La solución que le pude ver en otros tramos es que hay que mirar tramo por tramo y ver la velocidad media que pone para cada sentido, y en algunos ponía más de 1000km/h, lo que hice fue borrar el segmento, guardar, y crearlo de nuevo, con lo que la velocidad era de 0km/h, y entonces sí que calculaba bien la ruta. Hay que ver en las propiedades del tramo la velocidad y si hay algo raro hacer esto que he dicho.