Calles sin salida o con rotonda al fondo
este tipo de casos se denominan dead-end road o cul-de-sac
estan descritas en la wiki, hacia la mitad
http://es.waze.com/wiki/index.php/Creating_and_Editing_street_segments
en estos casos NO hay que dibujar una rotonda en el final del segmento sino que se debe dejar el segmento con un punto azul en su extremo. en la wiki se explica como conseguir ese punto azul en el extremo de la via.