Isso acontece pois tem duas cidades com o mesmo nome.(isso vai se resolver quando implementarem a divisão por estados).
Mas que você falou e pelo que pesquisei nenhuma das duas “Jacumã” são realmente cidade, são distritos e não deveriam estar no waze.
Vou entrar em contato com o editor.
Abraço,