Bienvenido.
Si con lo de la ciudad te refieres a que no puedes añadir el nombre de la ciudad en las calles que editas, decirte que es una nueva medida para evitar frecuentes errores al nombrar poblaciones. La medida consiste en bloquear ese campo si no eres de nivel 3 o superior.
https://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=206&t=106946
Supongo que si hay y puedes contactar con tu área manager, él podría rellenar el campo ciudad de algunas calles para que aparezca en el mapa el nombre de la población y se desbloquee la limitación. Ésta es sólo para nuevos nombres de ciudades, es decir, si ya existe el nombre de una ciudad, cualquier editor puede usar este nombre en el campo ciudad.