Epa mfelaco, para evitar adivinar cuál es la “calle 5” que buscas entre 6246 calles, en el cartouche, edita TODAS las calles de tu urbanización colocando en el campo de “Cuidad” el nombre de tu Urbanización “Urbanización…X…” y listo. Es lo más práctico y conveniente cuando tienes que encontrar calles en cualquier zona que estés. Cuando se actualice el mapa, verás la zona de tu Urb. en color gris con el nombre de tu Urb. Eso quiere decir que cuando busques esa calle, el resultado de la búsqueda te arrojará de 1ero “calle 5, Urb. X”
En Waze, uno sólo crea vías y puntos de interés, y sólo se les asigna, nombre, cuidad y país; no como en Google Maps que puedes delimitar cuidad, localidad (urbanizaciones, barrios, etc), sub-localidad, número de calle, etc, etc. No sé si Waze piensa para el futuro incluir más opciones a la hora de editar, pero por ahora con esas opciones funciona bastante bien.