Se non sbaglio l’inserimento delle foto di posti non è limitato solo in Waze, ma anche per esempio su foursquare, anche li puoi inserire solo da client, e mi sembra giusto. Sicuramente c’è anche la volontà di Waze nel farti usare il navigatore.
Poi magari molti editor potrebbero usare foto non scattate da loro, ma prendendole da siti e magari coperte da copyright.