Vou dizer o que acho que te levou ao endereço errado, mas não me pergunte como isso acontece.
PESQUISANDO ENDEREÇO NO GOOGLE
Pesquisando o endereço R. 15 de Novembro 3950, Joinville, SC, o Google apresenta como primeiro resultado o seguinte:
- Rua 15 de Novembro, 3950 Glória, Joinville - SC, Brasil
- Stein & Schulz Advogados Rua 15 de Novembro, 3950 - América, Joinville - SC, Brasil
Notou no S&S Advogados o endereço com o 15 e o número 3950???
Mas se observar mais abaixo na imagem, perceberá que o endereço do escritório na verdade é na
R. XV de Novembro, 867 - América, Joinville - SC, Brasil.
PESQUISANDO ENDEREÇO NO WAZE:
Quando você faz a pesquisa no App o primeiro resultado é idêntico ao Google, aí você vai para mais resultados, conforme orientamos todos que tem problemas com endereço errado no GM.
E o resultado é esse:
3950 R. 15 de Novembro…152,5 Km
Joinville, Santa Catarina
3950 R. XV de Novembro…155,6 Km
Joinville, Santa Catarina
Ou seja, aparentemente a pesquisa no App, mescla os resultados do Google faz uma tremenda salada entre o endereço pesquisado e o do escritório de advocacia e te manda para lá, se você tivesse escolhido o primeiro resultado da pesquisa, o endereço com “15”, o Waze teria te levado ao endereço correto.
Bem o que causou o erro, suponho que foi isso (Google), agora porque ele fez essa salada, não sei, e se alguém souber, por favor me conta.
Quando falei no Encontro para colocar o pino do Google e o avatar do Waze nos resultados da pesquisa, o dev ficou bravo. :lol: :lol:
Detalhe, acho que precisamos discutir no Waze um padrão no principal e alternativo para vias como a Rua XV, Rua 15, Rua Quinze. 
Mas agora deixa eu ver um outro problema que encontrei enquanto pesquisava esse erro. :o